1. CapCut (Android | iOS)
É um aplicativo de edição de vídeo que oferece ferramentas bem completas até mesmo em sua versão gratuita. Com um design rápido e intuitivo é bem fácil de aprender a editar nele. Além disso, ele possui um excelente reconhecimento de voz para transcrições em vídeo. Vale a pena conferir!

2. MixCaptions (Android | iOS)
Já o MixCapations é um aplicativo totalmente dedicado à criação de legendas. Com ele você pode gerar legendas, criar novos estilos, adaptar a posição das palavras e muito mais. Nele você pode até mesmo testar fontes especiais para o Instagram e TikTok.
Ah! E olha só que legal: você também pode importar e exportar legendas em formato de arquivo STR. Assim, dá para publicar legendas compatíveis em outros players de vídeo como o VLC, por exemplo.

3. Subtitles (iOS)
Agora, se você quer criar legendas dinâmicas e animadas para seus vídeos dos Stories ou TikToks, o aplicativo Subtitles pode ser uma ótima opção.
Afinal, além de gerar legendas automaticamente o aplicativo também oferece uma série de ferramentas para personalização. Você pode mudar estilos, cores e até mesmo adicionar animações nas suas legendas.

Fonte: Canaltech